论坛风格切换切换到宽版
  • 595阅读
  • 35回复

走出去 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线远游客
 

发帖
7257
金钱
13102
经验值
53109
— 本帖被 远游客 执行合并操作(2018-12-18) —
走出去

在紧张的工作以后,乘着工程项目竣工的愉快心情,趁着初秋的宜人气候,与家人、朋友到欧洲走了一趟,散散心、充充电。毕竟,欧洲的文化、风物人情都与东方的背景迥异。近年来,同学网相继上传了不少网友旅游欧洲的精彩图片。欣赏之余,向往着在有生之年,前往游览。

一次性游历多国风情,莫过于乘坐游轮做跨国的数天游了。而这,在日益繁荣的国际商贸环境中,享受豪华游轮的舒适环境,吃喝玩乐,已经不是什么新鲜的事。要紧的还是走出去看看,见识见识。

从纽约肯尼迪(JFK)机场出发,经六小时的飞行,我们一行人在早上七点便降落到了游轮的首发城市,Barcelona(巴塞隆纳)。


由于机场缺少停机位的关系,我们的飞机临时停在机场中的空地。通常登机由通道进出无法领略飞机的整体,没想到这次因为停机位的关系,看到飞机的引擎竟然是那么大。


44条评分贡献值+20银元+36金钱+94经验值+19
西子 金钱 +5 图文并茂,详细的介绍,引人入胜!谢谢远游客! 12-13
木子哥 金钱 +10 西班牙生火腿一流! 12-09
陆龄侯 银元 +5 好帖,值得顶! 12-08
陆龄侯 贡献值 +1 好帖,值得顶! 12-08
陆龄侯 经验值 +1 好帖,值得顶! 12-08
陆龄侯 金钱 +5 好帖,值得顶! 12-08
景色 银元 +1 好帖,值得顶! 12-08
景色 贡献值 +1 好帖,值得顶! 12-08
景色 经验值 +1 好帖,值得顶! 12-08
景色 金钱 +5 好帖,值得顶! 12-08
分享到
在线远游客

发帖
7257
金钱
13102
经验值
53109
只看该作者 沙发  发表于: 12-06
Barcelona(巴塞隆纳)

巴塞隆纳是西班牙的第二大的海滨城市,坐落在伊比利亚半岛(Iberia Peninsula)的东北角,面向地中海,为亚热带气候。九月下旬的气温还可达华氏85度。巴塞罗纳曾经主办1992年奥林匹克运动会。余下的主会场以及其他场地靠近巴塞罗纳的历史博物馆,在南面的Montjuïc山上,是一大观光热点。


巴塞隆纳的国家大宫殿(Palau Nacional)前的市区

古代的巴塞隆纳曾经是古罗马的一城市。历史上,西班牙首先是罗马帝国的一处重要边陲,延续着天主教的文化。公元8、9世纪,西班牙受到北非的穆斯林教的入侵,穆斯林文化又延续了数世纪,直到12世纪左右天主教及其文化又回归主导地位。

由于地理位置的关系,巴塞隆纳一直都是商贸重镇。1930年代的巴塞隆纳曾经是左翼社会主义共和联盟的首府。1937年开始的西班牙内战,由社会主义共和联盟对战由Franco(佛朗哥)领导的右翼,但最终受到由德国和意大利法西斯政权支持的佛朗哥军队经两年内战后控制全国,并成立佛朗哥右翼政府 ,一直延续到1975年佛朗哥死去为止。为对当年巴塞隆纳作为共和联盟首府的报复,佛朗哥政府采取了禁止使用加泰罗尼亚(Catalonian)方言的政策,长达四十年之久。虽然近二三十年来恢复使用加泰罗方言,加泰罗尼亚人也因此结怨甚深,为去年公投独立结下梁子,并通过公投独立。然而,欧洲各国没有对此次公投结果给予承认,可见此次公投的外界不是十分接受。




[ 此帖被远游客在2018-12-07 10:58重新编辑 ]
4条评分贡献值+1银元+5金钱+5经验值+1
陆龄侯 银元 +5 跟着远总免费游欧洲,不亦乐乎! 12-08
陆龄侯 贡献值 +1 跟着远总免费游欧洲,不亦乐乎! 12-08
陆龄侯 经验值 +1 跟着远总免费游欧洲,不亦乐乎! 12-08
陆龄侯 金钱 +5 跟着远总免费游欧洲,不亦乐乎! 12-08
在线远游客

发帖
7257
金钱
13102
经验值
53109
只看该作者 板凳  发表于: 12-06
当出租车把我们送到著名的La Ramblas 林荫大道时,那条每天晚上都是人山人海的大道还沉浸在早晨的睡梦中。到达酒店注册入住后,La Rambla 林荫大道渐渐开始出现稀疏的人流。La Rambla林荫大道以及邻近的街道不算什么雄伟的建筑群,初始印象是似曾见过的广州市,不算高楼大夏的楼房,整齐的街道。但是由于林荫大道的中间设置宽阔的行人空间,两边是两排高大的树,然后再两边才是行车道,这样的环境让人感受到悠闲、轻松的生活气氛。类似的环境在波士顿也有,那就是Commonwealth Avenue。只是波士顿的林荫大道没有发展起来成为更具生活气息的活动中心。





[ 此帖被远游客在2018-12-07 11:00重新编辑 ]
在线远游客

发帖
7257
金钱
13102
经验值
53109
只看该作者 地板  发表于: 12-06
早上八点半左右(还是美东时间午夜过后的两点半)完成入住酒店注册后,顾不得时差的疲劳,便走访著名的La  Boqueria农贸自由市场。此市场是林荫大道上游客的热点,摆摊的都是个体商贩,各种农贸、海鲜、水果产品丰富,应有尽有,琳琅满目。南欧地区流行的无花果更是硕大无比。最有特色的,且最多摊位的恐怕要数西班牙的火腿,以及猪的腌制品。此外自由市场还有相当数量的餐厅,以经营西班牙风味的海鲜美食为主。这些商铺一般在下午五点后便收摊关门。第二天早上再张罗开摊。









类似的自由市场,美国也有。较为出名的是西雅图的Pike Market。据说纽约市中下城区的Chelsea Market也相当有名气。里面有很多接地气的小商铺,经营各地的、国际的各种小吃,美食,或海鲜产品。

在线远游客

发帖
7257
金钱
13102
经验值
53109
只看该作者 4楼 发表于: 12-06

沿着林荫大道往东走,就是巴塞隆纳的港湾。那里有停靠游轮的码头,以及停靠大小游艇,帆船的码头。向海边远望,热带的棕榈树点缀着港湾的风光。东西、南北交通中枢的中央交通池是有名的哥伦布(Christopher Columbus)纪念塔。哥伦布纪念塔的顶端树立着哥伦布的个人铜雕。塔柱和下面的装饰铜雕充满了加泰罗尼亚风格。最下面的八幅铜雕相信与哥伦布航海探险有关。其中一幅讲的就是哥伦布面见当时西班牙皇后和皇帝的故事。




哥伦布被西班牙皇后和皇帝召见

十五世纪中叶,意大利航海家哥伦布受雇于当时的西班牙皇后,探索前往远东的海上通道。哥伦布没去成远东却登陆在美洲大陆,开辟了美洲的新天地。此时的意大利还是处于各城市独立的状态,没有统一的对外政策。再加上此时正是文艺复兴时期,似乎意大利人在醉心于文艺的复兴。于是,航海家哥伦布为西班牙皇国建功立业。


[ 此帖被远游客在2018-12-07 07:12重新编辑 ]
在线远游客

发帖
7257
金钱
13102
经验值
53109
只看该作者 5楼 发表于: 12-06
唔,走了也有两三小时了。先不管什么艺术、景点、教堂,还是管管嘴巴和肚子吧,既馋又饿。我们找了一家认为可以的餐厅入座,准备吃午餐。入乡随俗,我也厚着脸皮操上几句西班牙语。
“Holla!”
“Hablar ingles?”(会说英文吗?)
“A little.”(一点点)店家也还能说些英文。但是一些店员就基本不会说。
“Qué hora es?”(现在几点了?)
“Eleven”(十一点)

十一点了,那还真是该吃点东西了。
我们按图索骥,就点了几样海鲜,花蚬、海瓜子、大头虾等。店家无需大火猛抄,而是在煎坂轻轻煎烤,再浇上葱花油,就可以上菜了。花蚬、海瓜子和大头虾肉质鲜嫩,美味非常。还有那油炸小辣椒,配上啤酒,一流的美味小菜。巴塞隆纳濒临大海,也形成了以海鲜为主的各式主菜。其中的海鲜饭也是相当闻名。入乡随俗,我们也乐意一尝为快。





[ 此帖被远游客在2018-12-07 11:04重新编辑 ]
在线远游客

发帖
7257
金钱
13102
经验值
53109
只看该作者 6楼 发表于: 12-06

晚上的La Rambla在各种灯光的映照下更加迷人。大道上游人如鲫,大小沿街餐厅任君挑选,品尝巴塞罗那风味的海鲜餐。欣赏完林荫大道的夜景后,我们二位喜酒的,又开始宵夜,美酒加火腿,把白天买来的上品火腿慢慢品尝起来。





西班牙的火腿,以其特有的黑猪猪腿腌制,甚是有名。腌制两年左右的火腿算是中品,可以生吃,不少高级酒店拿来作早餐的供品。三年的火腿算是中上品,而四年的火腿才算得上品。火腿摊贩一般都让客人尝试各种不同的火腿。四年的火腿基本上没有了生肉的腥味,甘香不咸,齿颊留香,回味无穷。相比之下,美国的火腿一般只有半年或一年的腌制时间,像Virginia Ham,Hictory Ham都只能是以蜜汁烹煮后,味道也是不错,但少有生吃的。金华火腿没有机会尝试过。

巴塞隆纳港湾的夜晚,灯火通明,引来了不少小品的小商贩借灯光做买卖。




[ 此帖被远游客在2018-12-09 09:35重新编辑 ]
在线远游客

发帖
7257
金钱
13102
经验值
53109
只看该作者 7楼 发表于: 12-06
La Sagrada Família

巴塞隆纳另一处必访之地应该是La Sagrada Familia的教堂(神圣的家庭)。此教堂并非一般的大教堂(Cathedral)一类,有大教主坐镇。La Sagrada Familia的有名之处,并非它有大教主坐镇,而是它的奇特设计,而且还在按原来设计完成后续工程,预计在2026年才完工。

此教堂始建于1882年,第一任设计师一年后辞职。1883年著名的设计师高迪(Gaudí)接任设计。巴塞隆纳地处加太罗地区,高迪作为加泰罗尼亚人结合欧洲的哥特式和新艺术风格设计。可惜的是直到高迪1926去世时,教堂才完成了百分之三十左右的工程。后经内战时期的停建,到现在还在建造中。从外形上看,二十世纪初完成的部分,耶稣降生门(Nativity Facade)与后来建造的部分,耶稣遇难门(Passion Facade)的艺术风格迥异。降生门的人物雕像相当逼真。经过一世纪的风雨锻打,降生门的塔壁已经变色了。耶稣遇难门的人物雕像以粗线条表现基本轮廓为主。这据说是高迪开始的设计理念,表达的是耶稣遇难时的痛苦。然而,其他物象的雕塑所具有的抽象风格,似乎更多的是现代艺术的表现。最后的部分是耶稣荣耀门(Glory Façade)还在建造中。高迪的设计理念远远不止这些,我们这些凡夫俗子也只能体会到那么一点点而已。因为时间关系,我们没有进入教堂内参观,相信会是一次难忘的游历。






[ 此帖被远游客在2018-12-07 07:18重新编辑 ]
离线vinnils

发帖
296
金钱
14043
经验值
39
只看该作者 8楼 发表于: 12-06
读万卷书不如行万里路,好爽的旅程!
离线月海的鱼

发帖
85585
金钱
477479
经验值
4001
只看该作者 9楼 发表于: 12-06
祝你旅途愉快!
离线哇哈哈

发帖
11961
金钱
8482
经验值
18250
只看该作者 10楼 发表于: 12-06




                 好诱人的“走出去”标题党,一条子气睇完开卷篇,算计得够引人入胜呢,图文并茂,栩栩如生。顶一个!
在线远游客

发帖
7257
金钱
13102
经验值
53109
只看该作者 11楼 发表于: 12-07
走出去–语言
走出去–语言

走出英美地区,面对的将是两眼一抹黑的拉丁系语言。




作为拉丁文的繁衍语言,西班牙文、意大利文,法文,葡萄牙文,包括书写文字和会话语言都保留了一些拉丁文的词根。在历史的发展过程中,各地方言的发音通过字母拼写表达出来,形成了各种不同的书写和发音语言。这与中国语言有相似和不同的地方。相似之处就是各地方言的存在。不同的地方就是,中国的书写文字统一,即使各地方言的发音不同,书写文字不变。这就保持了相对的统一和延续。

常常遇到从墨西哥、意大利、西班牙,甚至希腊、印度来的朋友颷起英文来都或多或少的有一种拖泥带水的感觉。比如说,英文的Party,由这些朋友说出来有时候就变成了“Bardy”或者“Barty”,也就是说,这些朋友的发音有B, P或者D、T分不清的时候。这些发音的特征正是与当地人的发音习惯有关。

拉丁文的书写文字与发音在当时的罗马帝国统辖区以及后来分别独立的国家中保持了这种发音习惯。当拉丁文传播到了隔海不远的英伦地区,英伦人就发现这种发音很别扭。素有发明、创造头脑的英伦人就开始想,如果把浑浊的声母分成清、浊两声,语言作为信息符号和信息传递就可以有更多的表达细节和层次。于是,英伦人就把拉丁文里的表达B、P音变成了清浊两个声母。同样的,也把只发一个音的D、T分成清浊两声母。再有,英伦人又把由R所发的颤动舌音简化成没有颤动舌音,哈哈!


21条评分贡献值+4银元+18金钱+55经验值+4
西子 金钱 +5 优秀文章,支持!有趣! 12-13
木子哥 金钱 +10 非常有趣的语言比较! 12-09
陆龄侯 银元 +5 优秀文章,支持! 12-08
陆龄侯 贡献值 +1 优秀文章,支持! 12-08
陆龄侯 经验值 +1 优秀文章,支持! 12-08
陆龄侯 金钱 +5 优秀文章,支持! 12-08
开心吧 金钱 +5 优秀文章,支持! 12-07
斜阳外 银元 +5 优秀文章,支持! 12-07
天启 金钱 +5 优秀文章,支持! 12-07
斜阳外 贡献值 +1 优秀文章,支持! 12-07
在线远游客

发帖
7257
金钱
13102
经验值
53109
只看该作者 12楼 发表于: 12-07
语言都是相对的,没有对与错。当我们常常对中国方言的发音与规范发音有差别时,往往成为茶余饭后的谈资。比如,“他的普通话灰(非)常标准。” “啦(那)里,啦(那)里。”等等。这一方面是因为中文的书写文字是固定的,另一方面方言是随地域而变的。被认为是规范语音的方言就会对不同发音的方言有所看法。相反,欧洲各国语言的拼写文字一般都代表他们的发音。这样就没有了谁对谁错的问题。只是,即使是现代欧洲,一国之内还存在不同的发音并以不同的拼写文字表达出来,甚至一个相同的词有完全不同的发音和拼写文字。


下图是位于巴塞隆纳Sagrada Familia大教堂前的一处文字提示以三种拼写文字表示,分别是:
(1)第一行:加泰罗尼亚文(Catalonian),也就是巴塞隆纳地区的方言;
(2)第二行:规范西班牙文;
(3)第三行:英文。



左边的标示地点的意思是“只准出(Only exit)”。加泰罗尼亚文的“出”写法(sortida)与西班牙文的写法(salida)相近,但是,表达“只能、只有”意思的文字:Només(加文)和Sólo(西文)就一点都不像了。
右边文字所表示的地点,三种书写文字相近,只是英文和西文的字序调换了而已。

再来一幅:

左边图片拍自巴塞隆纳(Barcelona)林荫大道。中间的英文(YOU’VE GOT A PUBLIC WC DOWN HERE   HOLD ON!)的意思是“这里有你的公共厕所。要忍住!”左边的拼写文字(TENS UN WC PUBLIC AQUI A….)应该是当地的加泰罗尼亚方言(Catalonian)。规范的西班牙文应该是“Tienes un WC público aquí abajo ¡Espere!”



[ 此帖被远游客在2018-12-07 11:13重新编辑 ]
在线远游客

发帖
7257
金钱
13102
经验值
53109
只看该作者 13楼 发表于: 12-07
可以说,意大利文是相对直接地从拉丁文过度而来的。中世纪以来,意大利各地区有“城市之国(City-States)”的说法,也就是说,现在版图的意大利历史上很长一段时间都存在于相对独立的城市之国的纷争中。文字与语言发展的相对独立性可想而知。据说,现在的意大利语的发音和拼写文字以Florence(佛罗伦斯)的方言为基础。这可能与十五、十六世纪Florence作为文化复兴时期(Renaissance)的中心有关。Florence方言的标志性发音,并和标准意大利文不同之一是把“K(G)”声母发成“H”。据说,中部有一部分意大利人会把Coke cola(可口可乐)发成“Hohehola”。这与闽南话“非常”(灰常)的发音有异曲同工之妙。哈哈!

据传,欧洲语系中,西班牙文与意大利文较为接近。比如说:
感谢/Thank you     西班牙语= Gracias;   意大利语 = Grazie
请/Please        西班牙语= Por favor; 意大利语 = Per favore
会说英文吗?    西班牙语= Hablar ingles?; 意大利语 = Parli(ament) inglese?
哈哈!

对了,到欧洲旅游,遇到需要简单询问的时候,应该首先问问对方会否英文(假设英文为广泛使用的语言),然后再以英文询问情况。这是一种礼貌。

当然,如果要问“会说中文吗?”西班牙语就是“Hablar chino?”。而意大利语就是“Parli cinese”。哈哈!我也会班门弄斧。




在线May-May

发帖
46363
金钱
235340
经验值
3794
只看该作者 14楼 发表于: 12-07
优秀文章,支持!
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个